Melinda l-a cunoscut pe Bill Gates la cateva saptamani dupa ce a inceput munca in cadrul Microsoft. De atunci au avut o viata fericita impreuna, alaturi de copiii lor. Urmatoarele randuri sunt traduse de mine din The New York Times si se refera la produsele Apple. Interviul a fost luat de catre Deborah Solomon si randurile ingrosate de mai jos ii apartin:
Detii un iPod, care este un produs Apple?
Melinda: Nu, am un Zune. (nota mea: adica un produs similar iPod-ului, dar produs de Microsoft)
Ce-ai face daca unul din copiii tai ar veni la tine si ti-ar spune: "Mama, trebuie sa-mi iau un iPod!"?
Melinda: Am mai trecut prin asta. Le raspund "poti sa-ti iei un Zune".
Detii un iPad?
Melinda: Desigur ca nu.
E adevarat ca Bill lucreaza pe un laptop Apple?
Melinda: Fals. Nimic de la Apple nu trece pragul casei noastre.
Nu exista in lumea asta destul loc atat pentru Microsoft cat si pentru Apple?
Melinda: Microsoft produce cu siguranta produse pentru Apple. Poti sa-l intrebi si pe Bill.
Cum s-a simtit Bill dupa ce a cazut pe locul 2 in topul celor mai bogati oameni din lume, dupa omul de afaceri mexican Carlos Slim?
Melinda: Singura persoana care il ia peste picior privind acest lucru este fetita noastra de 8 ani. Pe Bill nu-l afecteaza nici cat negrul sub unghie.
[sursa: NYT]
No comments:
Post a Comment